Thổ có nghĩa là “xứ” bản địa, và từ nghĩa gốc này, có nghĩa chung là “thuộc về một vùng nào đó lớn hay nhỏ”, như: thổ âm, thổ âm, thổ địa, thổ địa, thổ địa, thổ ngữ, thổ ngữ. ..
![]() |
Một bản sao (bằng tiếng Trung Quốc) của Lao T’an Du ky
Tuy nhiên, có một cách hiểu khá phổ biến rằng đất cũng có nghĩa là “con đĩ”. Bạn m: tho có nghĩa là gì từ điển tiếng việt Từ Trung tâm Từ điển, do Hoàng Phi chủ biên, đất đai được đăng ký là một từ cổ, như người ta nói, “gái điếm trong xã hội cổ đại.” Vậy swag là gì? Từ này đồng nghĩa (cùng gốc) với hai chữ à, đều đọc là ang à, nghĩa gốc là “hát, hát” (nên ta mới đi với nhóm thành ngữ), rồi đến “ca sĩ” ( Vì vậy, chúng tôi đi vào trường hợp của thị dân, bởi vì những người hát trong thời cổ đại, nói chung, là phụ nữ, vì vậy khái niệm này được nhân cách hóa bằng từ ‘nữ’. có ý nghĩa chính thức của ‘con điếm’. Xem thêm: Mẹo tránh thai hiệu quả khi quan hệ mà không có thai Ở đây, nghĩa gốc là “thuộc về địa phương”, vì vậy trong một số nguồn trên mạng, đất đã được dịch từng chữ trong tiếng Anh là “local bênh vực”. Trong chương mười chín của câu chuyện Tân cổ du ký Nhắc đến hành động của nhân vật Hứa Lượng, tác giả Lưu Ngạc cho rằng bạn đã “đạt giá nhà đất”, tức là bạn đã “đi đến đất này”. Tại đây, nhà đất cũng được biến thành “nhà thổ” đậm chất Việt (хin em Tân cổ du kýTrần Văn Chánh dịch, NXB Văn nghệ TP.HCM, 1989, tr. 258).
|